1913 Yılında İrlanda’nın İlk Renkli Fotoğraflarını Çeken 2 Fransız Kadın

1913 yılında, Madeleine Mignon ve Marguerite Mespoulet isimli iki Fransız kadın, İrlanda’ya iki aylık bir seyahate çıktı.

Bu iki maceraparest kadın, o dönemin zengin Fransız bankacısı ve hayırseveri, Albert Kahn tarafından finanse edilen, Archives de la Planète (Gezegenin Arşivi) isimli bir projenin parçasıydılar. Google Haritalar’ın ilk formu olarak da kabul edebileceğimiz bu projenin amacı, “20. yüzyıldan itibaren globalleşmeye başlayan dünyanın farklı yerlerinin fotoğrafik envanterini” oluşturmaktı.

Madeleine Mignon ve Marguerite Mespoulet’in çektiği fotoğraflar, İrlanda’nın en eski renkli fotoğraflarını oluşturuyor. Fransız Lumière kardeşlerin icadı olan ve renkli fotoğraflar üreten Autochrome Lumière fotoğraf makinelerini kullanan bu maceraperestler, İrlanda halkından sıradan insanların ve kırsalın ücra köşelerindeki yaşantının paha biçilemez değerdeki karelerini fotoğrafladılar.

Dublin ve Belfast gibi büyük şehirlere ayak basmayan bu ikili, İrlanda’nın köyleri, Galway şehrinin sokakları, eski Hristiyan mabedleri, o dönemde İrlandaca konuşan yerleşim yerleri, mezarlıklar, balıkçı barınakları ve İrlanda coğrafyasının doğal güzelliklerinin karelerinden oluşan eşsiz bir fotoğraf serisini ortak mirasımıza kazandırdı.

Zaman kaybetmeden, 1913 İrlanda’sına yapacağımız kısa seyahate başlayalım.

*Bu fotoğraflar “Autochrome de Marguerite Mespoulet (inv.A 3 706). © Musée Albert-Khan – Département des Hauts-de-Seine” arşivinden alınmıştır. Ticari değerleri ve maddi hakları bu kuruma aittir.

Evinin önüde şal ören yedi çocuklu bir anne, Galway, İrlanda, 29 Mayıs 1913
İki balıkçı ve bir çocuk, An Spidéal, Galway, İrlanda, 31 Mayıs 1913.
Fotoğrafta gördüğünüz gibi, o dönemde bölgede 12 yaşından küçük çocukların etek giymesi yaygın bir gelenekti.
Coracle (sepet işi kayık) yapan 2 balıkçı, Boyne Nehri, Oldbridge, İrlanda, Haziran 1913
Coracle, genelde İrlanda, İskoçya ve Galler’de kullanılan bir kayık modelidir.
“Coracle”, Galler dilinde “coracle” ve İrlanda dilinde “cwrwgl” sözcükleri ile soydaş bir isimdir.
Boyne Nehri, Oldbridge, İrlanda, Haziran 1913
Geleneksel Claddagh elbisesi giyen genç bir kız, Galway, İrlanda, 26 Mayıs 1913
Fotoğrafta görülen, geleneksel Claddagh elbisesi giyen genç kızın ismi Main Ní Tuathail, Galway, İrlanda, 26 Mayıs 1913.
Claddagh (İrlandaca: Cladach, “kıyı” anlamına gelir) Galway şehir merkezinin yanıbaşında bulunan bir balıkçı köyü.
Galway halkından izole yaşamış olan Claddagh köylüleri 1930’lu yıllara kadar eski Gal ve İrlanda geleneklerine bağlı yaşadılar ve ana dilleri olarak İrlanda dilini konuştular.
Anne ve çocuğu evlerinin önünde , Claddagh, Galway, İrlanda, 25 Mayıs 1913
Saz çatılı ve beyaz duvarlı evler 18.-19. yıllar arasında İrlanda köylerinin en yayın yapılarıydı.
Bir köydeki tekerlekçi, Louth Bölgesi, Haziran 1913
Tekerlekçinin tekerleri boyadığı boya ile kapısını boyamış olması dikkat çeken bir detay.
Eski mezarlar, Clonmacnoise, İrlanda, 2 Haziran 1913
Gal ve eski İrlanda tarzı ile yapılmış taş oyması bir haç, Clonmacnoise, İrlanda, 1 Haziran 1913
Mellifont Manastırı kalıntıları, Louth, İrlanda, Haziran 1913
Headford ve Claregalway arasındaki yol, İrlanda, 29 Mayıs 1913
Bir balıkçı, Lough Ree, Athlone, İrlanda, Haziran 1913
Yerden bataklık kömürü çıkartan bir adam, Güney Connemara, İrlanda, 29 Mayıs 1913
Ross Manastırı, Headford, 29 Mayıs 1913
Galway Limanı’nda balık satıcıları, İrlanda, 26 Mayıs 1913
Galway sokaklarına inekler, İrlanda, 29 Mayıs 1913
Conyngham Ailesi’nin malikhanesi, Slane, İrlanda, Haziran 1913
Athlone Kalesi, İrlanda, Haziran 1913
Eski bir mezarlık ve uzun bir taş kule, Glendalough, İrlanda, Haziran 1913
Taş kule, Roscam, Oranmore Bölgesi, Galway, İrlanda, 27 Mayıs 1913
Glendalough, İrlanda, Haziran 1913
Dokumacılık yapan kadınlar, An Spidéal, Galway, İrlanda, 31 Mayıs 1913
Ross Errilly Manastırı, Headford, Galway, İrlanda , 29 Mayıs 1913
Terkedilmiş bir ev, Lough Ree, Kuzey Athlone, İrlanda, Haziran 1913
Kırsalda ücra bir ev, Güney Connemara, İrlanda, 31 Mayıs 1913
Bataklıklar etrafında bir ev, Güney Connemara, İrlanda, 29 Mayıs 1913
Bataklık kömürü taşıyan bir bot, Shannon Nehri, Athlone Bölgesi, İrlanda, Haziran 1913
Bataklık kömürü taşıyan bir eşşek, An Spidéal, Galway, İrlanda, 31 Mayıs 1913
Glendaloch, İrlanda, Haziran 1913
Geleneksel İrlanda tarzı yün giysileri, An Spidéal, Galway, İrlanda, 1 Mayıs 1913
Galway, İrlanda, 1 Mayıs 1913
Galway, İrlanda, 1 Mayıs 1913
Galway, İrlanda, 1 Mayıs 1913
Argun Konuk
Argun Konuk

Türkiye ve dünyanın farklı yerleri hakkında seyahat ve tarih yazıları yazıyorum.

Diğer Türkçe makaleler


Bunlar da ilginizi çekebilir